"Travel"

The old house was very lovely. The morning scene in the courtyard. The search for something new by mixing colors is also a glimpse of happiness in the reprimand they give the mother's hand food and time admonition.


In the street. As soon as the friends come, they all meet and talk a lot. In the fights, in the fights, in the threats, in the threats, in the threats, in the fights, in the fights, in the fights.

Back home in the evening, siblings fighting over small things, wanting to be at the forefront of TV. Hide anything from the sister's bazaar separately for the brother.

Playing with that brother and never saying goodbye to the game even though you know Rudi in the game.

That night watch and father's voice; Going to them in fear and telling the hall of the day while pressing the feet, running to your bed as soon as you hear the sound of snoring, settling hearts in the windows of love.

Growing devotion to collecting colors and traveling outside the city, people living in deserted places, deserted heart, the world of mean-spiritedness, the journey of colors disappeared, neither your address nor anyone's news.

In the dark night, I found light, dark shadows and words.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Urdu Translation 

"سفر"
بہت پیارا تھا وہ پرانا گھر وہ صحن میں صبح کا منظر اماںّ کی ڈانٹ اور طلوع سورج ہر طرح سے بکھرے رنگوں کو سمیٹنے کی آس. رنگوں کو ملا کے کچھ نیا کرنے کی جستجو ڈانٹ میں بھی ایک خوشی کی جھلک وہ ماں کے ہاتھ کا کھانا اور پابندی وقت کی نصیحت.
گلی میں. آتے ہی یاروں کی رونق وہ سب کا ملنا اور ڈہیر سی باتیں. باتوں میں لڑائی لڑائی میں دھمکیاں اور دھمکیوں میں "تو زرہ باہر آ کے مل" ( ڈائلاگ) .
شام کو گھر واپس بھائی بہن کا چھوٹی چھوٹی باتوں پر لڑنا ٹی-وی کےسب سے آگے بیٹھنے کی چاہت. بہن کا بازار سے آنے والی کوئی بھی چیز الگ سے بھائی کے لیے چھپا کے رکھنا.
وہ بھائی کے ساتھ کھیلنا اور کھیل میں رودی پتا ہوتے ہوئے بھی کبھی نہ کہنا اپنی ہار کو چھوڑ کر اس کی جیت کی خوشی منانا
وہ رات کا پہر اور اباّ کی آواز؛ ڈرتے ہوےان کے پاس جانا اور پاؤں دباتے ہوے دن کا ہال بتانا خراٹوں کی آواز سنتے ہی بھاگ کر اپنے بستر پر جانا محبت کے دریچوں میں دلوں کا بسنا.
رنگوں کو سمیٹنے کی لگن کا بڑھنا اور بیرون شہر سفر ویران سی جگہوں پے لوگ آباد ویران دل مطلب پرستی کی دنیا اوجھل ہوا رنگوں کا سفر نہ اپنا پتا نہ کسی کی خبر.
ڈھونڈنے نکلے تھے روشنی ملا فقط اندھیری رات، میں، گہرا سایا اور الفاظ قلم بند.

Comments

Popular posts from this blog

Means of Communication (short Story)